1
00:00:03,310 --> 00:00:06,060
m 0 0 l 210 0 l 210 114 l 0 114

2
00:00:03,310 --> 00:00:06,060
社員番号 SP01zs6dg 職名 商品開発開発2グループ企画Aチーム 氏名 片瀬詩織

3
00:00:34,970 --> 00:00:37,220
製品開発

4
00:00:34,970 --> 00:00:37,220
グループ2

5
00:00:39,720 --> 00:00:42,480
キャラクターマーケティング概要

6
00:00:39,720 --> 00:00:42,480
グループ2、チームA

7
00:00:39,720 --> 00:00:42,480
篠崎拓真

8
00:00:42,920 --> 00:00:44,470
それで済むはずです。

9
00:00:44,930 --> 00:00:46,400
よかったです、篠崎さん！

10
00:00:46,401 --> 00:00:47,730
S先輩…

11
00:00:49,110 --> 00:00:50,960
会議はもう終わりましたか？

12
00:00:50,961 --> 00:00:54,110
はい。思ったほど時間はかかりませんでした。

13
00:00:54,111 --> 00:00:58,760
そして、あなたは私があなたに頼んだことをすべて終えたようです。

14
00:00:58,761 --> 00:01:00,620
素晴らしい出来です！

15
00:01:00,621 --> 00:01:02,280
ああ、いや...

16
00:01:02,840 --> 00:01:06,540
それはただの通常の仕事でした。そんな賞賛に値するものは何もありません。

17
00:01:07,030 --> 00:01:10,539
通常の仕事を褒めることに何か問題があるのでしょうか？

18
00:01:10,880 --> 00:01:13,220
実際、とても感謝しています。

19
00:01:13,221 --> 00:01:14,220
とても良い！

20
00:01:18,600 --> 00:01:23,310
ご存知のように、私はあなたを本当に誇りに思っています、篠崎さん！

21
00:01:25,180 --> 00:01:29,480
私の職場に、小さくて可愛い先輩がいます。

22
00:01:42,950 --> 00:01:47,710
私の小さな先輩

23
00:03:00,950 --> 00:03:03,950


24
00:03:03,951 --> 00:03:06,950
m 0 0 l 180 0 l 180 90 l 0 90

25
00:03:03,950 --> 00:03:06,950
開発2グループ 企画Aチーム 篠崎拓真（入社1年目）

26
00:03:15,340 --> 00:03:17,930
先輩、何してるの？

27
00:03:18,840 --> 00:03:22,570
Sh-Shinozaki-san! Good morning.

28
00:03:22,571 --> 00:03:23,720
おはよう。

29
00:03:23,721 --> 00:03:28,329
それはただ、そうですね... 猫がその茂みに入っていくのを見ました。

30
00:03:24,220 --> 00:03:31,350
m 0 0 l 180 0 l 180 90 l 0 90

31
00:03:24,220 --> 00:03:31,350
開発2グループ 企画Aチーム 片瀬詩織さん（入社3年目）

32
00:03:28,329 --> 00:03:31,350
声をかけたら出てくるかも知れないと思ったのですが…

33
00:03:31,660 --> 00:03:33,560
それはあなたがやってたことですか？

34
00:03:33,561 --> 00:03:36,300
今まで見た中で一番可愛いものでした！

35
00:03:36,301 --> 00:03:39,190
小さな茶色の子猫、これくらいの大きさです...

36
00:03:39,191 --> 00:03:43,110
本当にふわふわで柔らかい！

37
00:03:44,690 --> 00:03:46,200
でも、あなたがそうであることはすでに知っています。

38
00:03:46,800 --> 00:03:48,579
猫のことを話していました。

39
00:03:48,580 --> 00:03:51,660
右！もちろん！猫が！

40
00:03:52,920 --> 00:03:54,880
ああ、時間を見てください！

41
00:03:55,160 --> 00:03:56,790
動きましょう、篠崎さん！

42
00:03:58,800 --> 00:04:00,140
そうだね！

43
00:04:07,180 --> 00:04:11,680
m 0 0 l 180 0 l 180 90 l 0 90

44
00:04:07,180 --> 00:04:11,680
開発2グループAチームマネージャー 秋名千尋さん（入社5年目）

45
00:04:09,860 --> 00:04:10,970
マネージャー。

46
00:04:12,160 --> 00:04:14,910
プロジェクトコンペに応募するための企画書を送りましたが、

47
00:04:14,911 --> 00:04:16,310
機会があればぜひチェックしてみてください。

48
00:04:16,311 --> 00:04:20,440
待って、もう？締め切りまではまだ少しあります。

49
00:04:20,441 --> 00:04:24,090
知っている！ただし、クライアントからの意見を取り入れる必要があるため、

50
00:04:24,091 --> 00:04:27,100
検査が早ければ早いほど、より早く調整を行うことができます。

51
00:04:27,830 --> 00:04:31,630
理にかなっています。やったね、片瀬さん。タイムリーなご対応に感謝いたします。

52
00:04:31,631 --> 00:04:33,400
よかったね、センパイ。

53
00:04:34,080 --> 00:04:37,840
これはすべて通常のことです。やっぱり大人になったんですね！

54
00:04:40,460 --> 00:04:44,970
デスクワークは本当に背中や肩に負担がかかると言わざるを得ません…。

55
00:04:44,971 --> 00:04:46,990
全身が軋む感じがする。

56
00:04:47,790 --> 00:04:50,430
常にコンピューターを使用している場合はさらに悪化します。

57
00:04:50,431 --> 00:04:51,720
確かに...

58
00:04:51,721 --> 00:04:55,350
肩がすごくつかまってしまうこともあります。

59
00:04:55,790 --> 00:04:58,870
そういう意味では、仕事以外にも何かあるのかもしれないと思うのですが…。

60
00:04:59,600 --> 00:05:01,860
マッサージしたくなるものですよね。

61
00:05:01,861 --> 00:05:04,280
ああ、なんて素晴らしいアイデアでしょう！それは嬉しいですね！

62
00:05:04,281 --> 00:05:10,220
待ってください...マッサージに関する少しエロティックな状況に遭遇しただけですか?

63
00:05:11,580 --> 00:05:13,150
こすってあげましょうか？

64
00:05:13,151 --> 00:05:14,500
そうしますか？

65
00:05:18,470 --> 00:05:23,210
すぐそこ…気持ちいい…すごく気持ちいい…！

66
00:05:26,280 --> 00:05:30,220
このままだと…私は…

67
00:05:31,010 --> 00:05:32,140
何か問題がありますか？

68
00:05:32,141 --> 00:05:35,380
いや、何もないよ！

69
00:05:36,140 --> 00:05:40,650
私も肩こりがあるので、自分でマッサージでもしてみようかなと考えていました。

70
00:05:41,900 --> 00:05:46,159
頑張り屋の後輩には先輩の励ましが必要なようですね！

71
00:05:46,160 --> 00:05:50,090
ああ、おいおい、そんなことは頼めなかった…

72
00:05:50,091 --> 00:05:51,760
心配しないでください。

73
00:05:51,761 --> 00:05:54,540
あまりに快適すぎて眠らないようにね？

74
00:05:59,420 --> 00:06:03,840
スクイーズ、スクイーズ、スクイーズ、スクイーズ…。

75
00:06:03,841 --> 00:06:06,520
先輩の小さな手が私の肩にかかっています！

76
00:06:06,521 --> 00:06:08,990
圧迫されてるよ！彼女は私を生地のようにこねているんだ！

77
00:06:08,991 --> 00:06:11,430
まるで世界で一番快適なテーマパークにいるみたいです！

78
00:06:12,340 --> 00:06:18,750
篠崎さん、すごく…硬くて大きい…。

79
00:06:18,751 --> 00:06:23,440
私の手であなたが気持ちよくなれるかどうかはわかりません。

80
00:06:24,850 --> 00:06:28,150
先輩、えー、もう十分だと思います！

81
00:06:28,700 --> 00:06:30,700
気持ちよかったですか？

82
00:06:30,701 --> 00:06:33,270
はい！ちょっと良すぎるかもしれません。

83
00:06:34,159 --> 00:06:36,830
えー、私が何か言ったことは忘れてください！本当に！

84
00:06:40,500 --> 00:06:44,440
「そしてそれが私の提案です。」

85
00:06:45,090 --> 00:06:47,680
わかりました、うまくいくはずです。

86
00:06:47,681 --> 00:06:49,590
もう一度走ってみるのもいいかもしれません...

87
00:06:50,000 --> 00:06:53,400
「開発グループ2チームAの篠崎拓真です。」

88
00:06:53,401 --> 00:06:56,190
「私の提案は、もうすぐ来る記念日に関係しています

89
00:06:56,191 --> 00:06:59,960
弊社のメインマスコットキャラクター「ニャー太郎」の

90
00:06:58,470 --> 00:07:00,170
そこにあるものは何ですか？

91
00:07:01,020 --> 00:07:02,430
Ｓ先輩！

92
00:07:02,431 --> 00:07:04,420
私はあなたを怖がらせましたか？

93
00:07:05,780 --> 00:07:09,210
明日は新入社員プロジェクト発表会です、

94
00:07:09,211 --> 00:07:10,700
だから空いた時間に練習していました。

95
00:07:10,701 --> 00:07:13,700
それは私を連れ戻します！それがどんな感じだったか覚えています。

96
00:07:14,130 --> 00:07:18,670
そこで、人気スイーツブランドとのコラボレーションにより、

97
00:07:18,671 --> 00:07:20,990
そして当社のマスコットキャラクター「ニャー太郎」

98
00:07:20,991 --> 00:07:24,710
新しい層の顧客を開拓できると思います。

99
00:07:24,711 --> 00:07:30,630
ニャー太郎コラボ

100
00:07:24,710 --> 00:07:30,630
今人気のお菓子

101
00:07:26,690 --> 00:07:30,300
えー、あの、失礼します…！

102
00:07:30,720 --> 00:07:34,010
提案書の資料をちょっとふざけてしまいました。

103
00:07:34,011 --> 00:07:38,560
But as you can see, I'm still here, so relax and give your best shot!

104
00:07:38,561 --> 00:07:39,980
なんてランダムな励ましでしょう！

105
00:07:40,920 --> 00:07:42,710
ありがとう、センパイ。

106
00:07:43,300 --> 00:07:48,480
私はショータイムになると非常に緊張する傾向があります...

107
00:07:49,080 --> 00:07:52,000
手に「人」という漢字を書いて飲み込むふりをすると効果があるそうです。

108
00:07:52,001 --> 00:07:53,490
どう思いますか？

109
00:07:53,491 --> 00:07:55,850
それはおそらくただの迷信です...

110
00:07:55,851 --> 00:07:58,270
一説には手のひらにはツボがあると言われていますが、

111
00:07:58,271 --> 00:08:02,560
「人」の字をなぞって押すとリラックス効果が得られます—

112
00:08:00,700 --> 00:08:02,380
篠崎さん！

113
00:08:05,000 --> 00:08:07,090
リラックスできるもの。

114
00:08:07,580 --> 00:08:10,300
先輩特製の「人」の漢字です。

115
00:08:10,301 --> 00:08:12,090
楽しんでいただければ幸いです！

116
00:08:12,091 --> 00:08:16,600
そ、近いですね！先輩の小さな手が目の前にある！

117
00:08:17,410 --> 00:08:20,180
わ、食べるのがもったいないくらいですよ！

118
00:08:22,070 --> 00:08:24,440
いつでももっと作れます。

119
00:08:24,940 --> 00:08:26,760
ということで、ぜひ食べてください！

120
00:08:26,761 --> 00:08:29,110
彼女はとても妻らしくて、本当にたまらんです！

121
00:08:29,670 --> 00:08:33,110
そ、それなら、私がしても構いません...

122
00:08:39,490 --> 00:08:43,530
えーっと、息がくすぐったかったですか？

123
00:08:43,531 --> 00:08:45,880
いや、大丈夫だよ！

124
00:08:45,881 --> 00:08:47,250
ひ、気分はどうですか？

125
00:08:47,770 --> 00:08:50,090
より良い！これならできると思います。

126
00:08:50,660 --> 00:08:52,760
先輩、本当にありがとう。

127
00:08:52,761 --> 00:08:55,790
明日のプレゼンテーションを楽しみにしています。

128
00:08:55,791 --> 00:08:59,060
問題ありません!私はそこにいます。

129
00:09:02,270 --> 00:09:04,000
山岸さん。

130
00:09:03,770 --> 00:09:07,270
m 0 0 l 180 0 l 180 90 l 0 90

131
00:09:03,770 --> 00:09:07,270
開発2グループBチーム デザイナー 山岸愛子（入社1年目）

132
00:09:04,000 --> 00:09:06,010
月末の飲み会に来ませんか？

133
00:09:06,011 --> 00:09:07,270
ああ、きっと！

134
00:09:07,271 --> 00:09:09,210
それならプラス1ですね。

135
00:09:09,211 --> 00:09:11,210
篠崎くん、整理してるの？

136
00:09:11,211 --> 00:09:13,780
はい、短い棒を描きました。

137
00:09:14,170 --> 00:09:17,220
ねえ、早川さん、月末の飲み会に来ますか？

138
00:09:17,910 --> 00:09:20,160
m 0 0 l 180 0 l 180 90 l 0 90

139
00:09:17,910 --> 00:09:20,160
開発2グループAチーム デザイナー 早川千夏さん（入社1年目）

140
00:09:20,050 --> 00:09:20,780
合格します。

141
00:09:20,781 --> 00:09:23,800
また？相変わらず社交的ですね、なるほど。

142
00:09:23,801 --> 00:09:26,620
泣き言を言うのはやめましょう。一度参加したことがあるのですが、覚えていますか？

143
00:09:26,621 --> 00:09:28,760
ええ、一度。初めて。

144
00:09:27,600 --> 00:09:29,660
見つめて…

145
00:09:28,760 --> 00:09:30,380
一度で十分ですよね？

146
00:09:31,550 --> 00:09:33,300
スターレ...

147
00:09:35,880 --> 00:09:37,550
二人で出かけますか？

148
00:09:37,810 --> 00:09:38,680
何？！

149
00:09:38,681 --> 00:09:42,060
ただ、篠崎くんは早川さんに対して妙にフランクな気がします。

150
00:09:42,061 --> 00:09:46,040
そ、そんなことないよ！早川さんはただの幼馴染ですよ！

151
00:09:46,041 --> 00:09:49,320
そうです、まさに！私たちはお互いの近くで育ったばかりです！

152
00:09:51,320 --> 00:09:54,780
彼女とデート？本当にそのように見えるのでしょうか？

153
00:09:54,781 --> 00:09:56,180
篠崎さん。

154
00:09:56,700 --> 00:09:59,400
あなたと早川さんは気が合いますか？

155
00:09:59,401 --> 00:10:00,700
先輩、あなたもですか？

156
00:10:01,050 --> 00:10:03,540
それはそれ以下、そしてそれ以上です...

157
00:10:04,370 --> 00:10:05,900
私たちは隣人でした、

158
00:10:05,901 --> 00:10:09,480
私たちは幼稚園、小学校、中学校に一緒に通いました。

159
00:10:09,481 --> 00:10:13,150
その後、たまたま同じ会社で働くことになりました。

160
00:10:13,151 --> 00:10:15,050
まるで私たちは呪われているようだ。

161
00:10:17,030 --> 00:10:20,300
かなりフレンドリーに見えましたが。

162
00:10:20,301 --> 00:10:23,500
ちょっと待って、何？彼女は嫉妬していますか？

163
00:10:23,501 --> 00:10:25,850
いや、先輩は絶対に…。

164
00:10:26,500 --> 00:10:30,520
それは本当に特別なことではありません。もちろん、カジュアルなおしゃべりもしますが…

165
00:10:31,110 --> 00:10:32,270
うらやましいです。

166
00:10:35,540 --> 00:10:40,480
さ、さ、先輩？彼女はただ嫉妬していると言っただけです！確かに聞きましたね！

167
00:10:40,481 --> 00:10:43,620
そして彼女はなんだか不機嫌そうに見えます...

168
00:10:44,760 --> 00:10:47,530
先輩は……羨ましい？

169
00:10:47,990 --> 00:10:51,670
ということは、彼女は…私のことを…本気で？

170
00:10:53,430 --> 00:10:55,300
篠崎さん。

171
00:10:56,630 --> 00:10:57,960
私は...

172
00:11:02,150 --> 00:11:05,680
私は...そうですね...

173
00:11:09,280 --> 00:11:13,990
私も早川さんと友達になりたいです。

174
00:11:16,570 --> 00:11:20,000
私は彼女がかなりきちんとしているように見えるといつも思っていましたが、

175
00:11:20,001 --> 00:11:23,200
しかし、仕事以外で実際につながる機会はありませんでした。

176
00:11:23,201 --> 00:11:25,770
差し支えなければ、紹介していただけないでしょうか…？

177
00:11:25,771 --> 00:11:26,940
彼女が言いたかったのはそういうことだったのか！？

178
00:11:27,650 --> 00:11:29,080
どうしたの？

179
00:11:30,560 --> 00:11:33,210
自分の傲慢さを反省する、それだけです。

180
00:11:35,250 --> 00:11:36,510
いらっしゃいませ！

181
00:11:36,511 --> 00:11:39,120
3人パーティー？席までご案内します。

182
00:11:47,560 --> 00:11:50,250
そうですね、私はなぜか猫を引き寄せる傾向があります。

183
00:11:50,251 --> 00:11:51,500
わかります。

184
00:11:52,390 --> 00:11:55,640
私の小さな先輩！

185
00:11:58,470 --> 00:12:02,160
この段ボール箱、実はかなり重いんです。

186
00:12:02,161 --> 00:12:03,990
それを持たせてください、先輩！

187
00:12:04,500 --> 00:12:06,300
ごめんなさい...

188
00:12:06,740 --> 00:12:09,660
いやいや、気にしないでください。

189
00:12:09,661 --> 00:12:11,960
このようなことが起こります。

190
00:12:11,961 --> 00:12:14,170
さらにサポートが必要な場合はお知らせください。

191
00:12:14,171 --> 00:12:15,660
どうもありがとう。

192
00:12:16,360 --> 00:12:17,900
篠崎さん。

193
00:12:18,310 --> 00:12:19,760
何かが起こったのでしょうか？

194
00:12:20,260 --> 00:12:22,900
一部データに誤りがありました...

195
00:12:23,780 --> 00:12:25,760
でも、もう大丈夫なはずです。

196
00:12:27,680 --> 00:12:32,480
40周年

197
00:12:33,830 --> 00:12:36,710
先輩は人を怒ることがないようですね。

198
00:12:37,230 --> 00:12:38,560
そう思いますか？

199
00:12:38,561 --> 00:12:39,980
つまり、たった今...

200
00:12:42,040 --> 00:12:44,620
すでに自分の間違いに腹を立てている人がいる場合、

201
00:12:44,621 --> 00:12:46,990
彼らにとって状況を悪化させるつもりはない。

202
00:12:47,440 --> 00:12:50,730
それに、怒らずに叱ることもできます。

203
00:12:52,040 --> 00:12:54,110
それよりも篠崎さん！

204
00:12:54,111 --> 00:12:54,660
はい？！

205
00:12:54,960 --> 00:12:57,560
最近、十分な報告ができていませんね。

206
00:12:58,440 --> 00:12:59,960
私はしていません？！

207
00:12:59,961 --> 00:13:03,090
私は... どういうわけか仕事を失敗しましたか？

208
00:13:03,091 --> 00:13:04,220
そして待ってください...

209
00:13:04,740 --> 00:13:07,220
今、私は叱られていますか？

210
00:13:07,590 --> 00:13:10,600
ええと、そうですね...私は...

211
00:13:11,320 --> 00:13:15,350
頑張ったら、そのことを教えてくれるのを期待しています。

212
00:13:16,320 --> 00:13:19,000
J、私が一生懸命働いているときだけですか？

213
00:13:19,001 --> 00:13:20,110
その通り！

214
00:13:20,490 --> 00:13:25,110
あなたの努力、特に心を込めて取り組んでいる努力を見逃したくありません。

215
00:13:27,490 --> 00:13:30,780
これが規律だと思うなら、私にサインアップしてください！

216
00:13:32,960 --> 00:13:34,410
それは先輩の義務です…

217
00:13:37,480 --> 00:13:40,630
よくやった仕事を褒めること。

218
00:13:46,470 --> 00:13:49,340
よし、次は何か頑張ってやるよ…

219
00:13:50,100 --> 00:13:52,850
私も確認して気づいてみます。

220
00:13:53,670 --> 00:13:55,220
感謝しています。

221
00:13:58,440 --> 00:14:02,110
さあ、オフィスに戻って仕事に戻ります！

222
00:14:03,250 --> 00:14:05,610
右！待ってください、先輩！

223
00:14:13,290 --> 00:14:16,170
遅くなりましたが、もう少し続けたいと思います...

224
00:14:16,820 --> 00:14:18,870
少なくともこれは終わらせましょう。

225
00:14:24,260 --> 00:14:28,410
間違えて２つ買ってしまいました。 １つでも大歓迎です。

226
00:14:28,900 --> 00:14:30,510
本当にありがとう！

227
00:14:30,511 --> 00:14:32,710
ああ、お金を払わなければなりません...

228
00:14:32,711 --> 00:14:35,390
いいえ、大丈夫です、心配しないでください。

229
00:14:35,910 --> 00:14:38,440
部下に何かを押し付けている。

230
00:14:38,441 --> 00:14:41,630
それは職権乱用だと考えてください。

231
00:14:41,631 --> 00:14:44,020
史上最高の職権乱用！

232
00:14:44,280 --> 00:14:47,020
今日はまだ終わってないんですか？

233
00:14:47,650 --> 00:14:51,530
まあ、ちょうど良い場所に立ち寄ろうとしただけなんですが…

234
00:14:52,400 --> 00:14:54,280
お手伝いします！

235
00:14:54,281 --> 00:14:58,040
でも、先輩に迷惑はかけられませんよ…。

236
00:14:58,041 --> 00:15:01,470
困っている後輩を助けるのは先輩の務めです！

237
00:15:01,471 --> 00:15:02,420
それに加えて、

238
00:15:02,810 --> 00:15:05,820
それが終わったら、職権を乱用して夕食をごちそうします！

239
00:15:05,821 --> 00:15:08,800
彼らは史上最高の職権乱用の続編を作りました！

240
00:15:08,801 --> 00:15:12,170
そ、それではよろしくお願いします。

241
00:15:12,171 --> 00:15:13,300
もちろん！

242
00:15:14,980 --> 00:15:18,170
思ったより早かったですね！

243
00:15:18,171 --> 00:15:21,310
ただあなたのせいで。改めて感謝します、先輩。

244
00:15:21,720 --> 00:15:23,810
夕食代は私が払います！

245
00:15:23,811 --> 00:15:26,320
いいえ、起こっていません。私は払っています。

246
00:15:26,321 --> 00:15:27,560
いや、私です！

247
00:15:27,561 --> 00:15:28,330
それは私です。

248
00:15:28,331 --> 00:15:29,050
自分！

249
00:15:29,051 --> 00:15:29,820
自分！

250
00:15:31,570 --> 00:15:34,730
夜はまだ少し寒いです。

251
00:15:34,731 --> 00:15:37,080
さあ、急いでレストランに行きましょう。

252
00:15:39,830 --> 00:15:41,530
し、篠崎さん？

253
00:15:41,531 --> 00:15:42,580
そのまま着てください。

254
00:15:42,581 --> 00:15:44,540
B、でも…

255
00:15:44,541 --> 00:15:46,320
腕を袖に通してください。

256
00:15:46,321 --> 00:15:48,270
でも、私は…大丈夫です…

257
00:15:48,271 --> 00:15:49,340
いいえ、そうではありません。

258
00:15:49,660 --> 00:15:53,340
そうですね、権力を乱用するのに権限は必要ありません...

259
00:15:56,240 --> 00:15:59,600
私は、それを心に留めておきます。

260
00:16:03,480 --> 00:16:06,790
まだ開いているところがたくさんあるはずです。

261
00:16:07,500 --> 00:16:08,460
わかった。

262
00:16:09,000 --> 00:16:12,640
あれ、篠崎さん寒くないですか？

263
00:16:12,641 --> 00:16:14,490
いいえ。大丈夫です。

264
00:16:16,410 --> 00:16:21,020
彼が貸してくれたこのジャケットは本当に暖かいです...

265
00:16:21,021 --> 00:16:25,380
着ていただけだからだと思いますが、それでも…。

266
00:16:25,770 --> 00:16:29,310
大きさとか暖かさとか…

267
00:16:29,311 --> 00:16:32,520
彼が私を抱きしめているような気がします。

268
00:16:33,520 --> 00:16:35,890
な、一体私は何を考えているのでしょうか？

269
00:16:36,710 --> 00:16:38,420
うーん...

270
00:16:39,950 --> 00:16:44,700
う、分かりません...これを着続けられるかどうか...

271
00:16:44,701 --> 00:16:45,940
何が起こったのですか？

272
00:16:46,280 --> 00:16:47,800
取り戻してもらえますよ！

273
00:16:47,801 --> 00:16:48,990
でも...

274
00:16:48,991 --> 00:16:51,190
わ、もうすぐレストランに着くので...

275
00:16:51,560 --> 00:16:53,000
それに加えて、

276
00:16:53,001 --> 00:16:57,450
私たちはオフィスの近くにいます...誰かに見られたらどうしますか?

277
00:16:58,070 --> 00:16:59,180
良い点です。

278
00:17:00,290 --> 00:17:03,460
ごめんなさい。それを考慮すべきでした。

279
00:17:03,580 --> 00:17:06,960
いやいや、着させてくれてありがとう！

280
00:17:07,260 --> 00:17:09,640
さあ、入りましょう。

281
00:17:09,641 --> 00:17:11,460
お腹が空いた！

282
00:17:13,510 --> 00:17:14,470
右。

283
00:17:14,471 --> 00:17:17,470
大戸食堂

284
00:17:16,150 --> 00:17:17,470
ようこそ！

285
00:17:17,471 --> 00:17:20,599
二人パーティー？席までご案内します。

286
00:17:22,849 --> 00:17:25,599
ジャケットからは先輩の匂いがして、とてもいい匂いです！

287
00:17:25,600 --> 00:17:27,290
何か問題でも？

288
00:17:27,291 --> 00:17:29,610
わ、何もないよ！

289
00:17:29,611 --> 00:17:32,170
S、ここは暖かくて気持ちいいから、

290
00:17:32,720 --> 00:17:34,980
これを外してみようと思います。

291
00:17:37,380 --> 00:17:39,560
何を注文しようかな…？

292
00:17:39,561 --> 00:17:43,920
選択肢が多すぎて、どこから始めればよいのかわかりません。

293
00:17:43,921 --> 00:17:46,300
時間をかけて決めることができます。

294
00:17:47,120 --> 00:17:49,980
篠崎さんはもう決めましたか？

295
00:17:49,981 --> 00:17:51,630
はい、あると思います。

296
00:17:51,631 --> 00:17:53,760
それなら、早く決めたほうがいいよ！

297
00:17:53,761 --> 00:17:55,800
ゆっくりできますよ、本当に！

298
00:17:59,350 --> 00:18:01,640
よし、分かった！

299
00:18:01,641 --> 00:18:05,140
ボタンを押してサービスをご利用ください

300
00:18:03,380 --> 00:18:05,140
すぐそこにいます！

301
00:18:05,970 --> 00:18:10,570
牛タンの味噌漬けと野菜のシチューの夕食をいただきます。

302
00:18:10,571 --> 00:18:13,630
そしてデザートにはふわふわ豆乳プリン。

303
00:18:13,631 --> 00:18:16,460
夕食はサバの西京焼きにします。

304
00:18:16,461 --> 00:18:17,240
それで十分です。

305
00:18:17,241 --> 00:18:19,000
デザートはどうでしょうか？

306
00:18:19,660 --> 00:18:21,720
プリンって本当に美味しいですよね！

307
00:18:21,721 --> 00:18:26,760
私は大ファンです、とても柔らかくて甘くて、ただそれだけで幸せになります！

308
00:18:25,680 --> 00:18:27,370
じゃあ、私も一つもらいます。

309
00:18:26,760 --> 00:18:28,920
プリン、プリン、もっとプリン！

310
00:18:27,370 --> 00:18:28,920
理解した。

311
00:18:28,921 --> 00:18:30,810
ほんの少しの間です。

312
00:18:31,720 --> 00:18:34,970
先輩、助けてくれてありがとう。

313
00:18:35,310 --> 00:18:36,990
今日だけではありません。

314
00:18:36,991 --> 00:18:38,050
他の日は何ですか？

315
00:18:41,400 --> 00:18:46,000
おかげさまで企画書を無事に終えることができました。

316
00:18:46,001 --> 00:18:47,390
いや、いや...

317
00:18:47,391 --> 00:18:51,160
篠崎さんが頑張ったからうまくいきました。

318
00:18:51,161 --> 00:18:53,900
少しだけお手伝いさせていただきました！

319
00:18:54,300 --> 00:18:58,650
それに、それを使える後輩がいたら当然助けるつもりだ。

320
00:18:59,300 --> 00:19:01,410
だって私はあなたの先輩ですから！

321
00:19:01,920 --> 00:19:05,500
うーん、助けてくれてありがとう!

322
00:19:05,501 --> 00:19:06,790
確かに。

323
00:19:06,791 --> 00:19:07,660
とはいえ...

324
00:19:08,080 --> 00:19:11,690
今日みたいに無理して残業しないでね？

325
00:19:11,691 --> 00:19:16,170
一生懸命働くのは良いことですが、過労は良くありません。わかった？

326
00:19:17,960 --> 00:19:18,910
右！

327
00:19:18,911 --> 00:19:20,930
はい、どうぞ。

328
00:19:21,280 --> 00:19:25,930
サバの西京焼きと牛タンの味噌煮込み。

329
00:19:26,250 --> 00:19:27,670
楽しんでください。

330
00:19:28,480 --> 00:19:30,060
さあ、食べましょう。

331
00:19:30,900 --> 00:19:33,050
栄養たっぷりの食事をいただきますので、

332
00:19:33,051 --> 00:19:36,440
そして明日の仕事も頑張ってください！

333
00:19:36,780 --> 00:19:37,690
右！

334
00:19:38,790 --> 00:19:40,570
食べる時間です！

335
00:19:41,490 --> 00:19:42,480
熱い！

336
00:19:42,481 --> 00:19:43,930
大丈夫ですか？

337
00:19:43,931 --> 00:19:45,370
そうそう...

338
00:19:45,371 --> 00:19:47,320
猫と同じように熱い食べ物にも敏感ですよね？

339
00:19:47,321 --> 00:19:48,090
「あまりにも」ってどういう意味ですか？

340
00:19:48,091 --> 00:19:50,580
ああ、気にしないでください！

341
00:20:03,110 --> 00:20:05,190
おはようございます、センパイ。

342
00:20:06,600 --> 00:20:09,640
おはようございます、篠崎さん。

343
00:20:09,641 --> 00:20:11,350
他の猫に声をかけますか？

344
00:20:11,660 --> 00:20:14,230
はい、確かにそうでした！

345
00:20:14,840 --> 00:20:17,730
1秒前に鳴き声が聞こえました...

346
00:20:24,320 --> 00:20:27,800
聞こえましたか?!答えてくれました！

347
00:20:27,801 --> 00:20:28,830
もちろん。

348
00:20:30,440 --> 00:20:35,320
それは以前よりも深かったです。もしかしたら二匹目の猫がいるかも？

349
00:20:40,920 --> 00:20:44,490
あなた！あなた！からかわれたなんて信じられない！

350
00:20:44,491 --> 00:20:47,470
す、ごめんなさい！そんな反応するとは思わなかった…

351
00:20:47,800 --> 00:20:51,930
罰として、今日はキティ篠崎でなくてはなりません！

352
00:20:51,931 --> 00:20:53,900
キティ篠崎…？

353
00:20:53,901 --> 00:20:55,180
ニャーと鳴いて応えてくれるのを期待しています！

354
00:20:55,181 --> 00:20:56,560
も…にゃー。

355
00:20:56,561 --> 00:20:58,300
そうですね、これはやりすぎかもしれません...

356
00:20:58,301 --> 00:20:59,340
すみません？

357
00:20:59,341 --> 00:21:00,820
なんだか恥ずかしいですね――

358
00:21:00,821 --> 00:21:02,760
先輩からの命令ですよ！

359
00:21:02,761 --> 00:21:03,520
さて...

360
00:21:03,521 --> 00:21:06,380
分かりますか?!あなたは「ニャー！」と答えます。

361
00:21:05,030 --> 00:21:06,640
おはようございます、マネージャー。

362
00:21:06,641 --> 00:21:09,260
あ、おはようございます、早川さん。

363
00:21:07,140 --> 00:21:08,120
ニャー！

364
00:21:09,260 --> 00:21:11,360
幸せそうに見えますね。何か良いことが起こりますか？

365
00:21:11,361 --> 00:21:15,560
私のチームが長くなったのは本当にうれしいです！

366
00:21:15,561 --> 00:21:16,290
彼らです？

367
00:21:16,620 --> 00:21:18,990
わかった、ニャウザキ、仕事に行くよ！

368
00:21:18,991 --> 00:21:20,630
そうだよ、先輩！

369
00:21:20,631 --> 00:21:23,060
「ニャー！」と言うはずです。わかった？

370
00:21:23,061 --> 00:21:24,870
もーにゃー！

371
00:21:28,210 --> 00:21:32,220
今日も頑張りましょう、ニャーザキ！